| Význam | válečník, zasvěcený Martovi |
| Původ | latinský, španělský |
| Pohlaví | Chlapec |
| Oblíbenost | Střední |
| Délka | 6 |
| Slabiky | 2 |
| Slabikování | Mar-tín |
Martín představuje klasickou volbu s mezinárodním přesahem. Akcent nad písmenem í dodává jménu španělský či obecněji románský nádech, což mu propůjčuje určitou sofistikovanost a evropský šarm. V České republice existuje varianta Martin bez akcentu, takže Martín působí jako jeho kultivovanější bratranec.
Jméno je snadno vyslovitelné, známé, a přesto díky akcenty dostatečně odlišné od běžného Martina. Tato drobná grafická odchylka mění celkový charakter jména – z tradičního českého jména se stává jméno s kosmopolitním nádechem.
Pro chlapce jménem Martín je výhodou, že jeho jméno bude známé a srozumitelné v mnoha zemích, což může být cenné v globalizovaném světě. Zároveň si zachovává svou individualitu vůči české variantě. Martín je kompromisem mezi tradicí a originalitou.
| Marťa |
| Marty |
| Marek |